Right now there isn't a way to directly add categories to the Journal feature.
You need to add a journal entry, then there is a green add button to create a type.

We should add the ability to create a journal category, to add to a template from the main journal datatable.