User created a custom email message with subject line Features > Email Messages and created a message assignment for that email message.

However, from the Submitted Forms data table,
Click the Email icon
Then select Load an Email Message,
The subject does not change to match the custom email message, but the Body does.